به گزارش ایسکا حجت الاسلام و المسلمین عیسی زاده با اعلام این خبر، اظهار داشت: جلد سوم کتاب «المفتاح الجامع لمصطلحات القرآن و مفاهیمه» ترجمه عربی فرهنگ قرآن بعد از تایید شورای نشر پژوهشگاه منتشر شد.
وی ادامه داد: فرهنگ قرآن (کلید راهیابی به موضوعات و مفاهیم قرآنی) به عنوان یکی از کلان پروژه های قرآنی دفتر تبلیغات اسلامی است، که با همکاری 120 پژوهشگر در مدت پانزده سال تدوین شده است. این اثر به سبب جامعیت اطلاعات قرآنی آن، با جدیدترین ساختار پژوهشی، مورد استقبال کم نظیر پژوهشگران قرآنی واقع شده و در مجامع بین المللی و کشوری توانسته رتبه های ارزشمندی را به خود اختصاص دهد، و در سال 1391 به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی برگزیده شود.
عضو هیات علمی پژوهشگاه افزود: این اثر با حضور در نمایشگاه های بین المللی به جهت ویژگی های خاص خودش، با درخواست های مکرر مخاطبان عرب زبان واقع شده است. لذا ترجمه عربی آن از سال 1387 در دستور کار مرکز فرهنگ قرآن قرار گرفت و تصمیم بر آن شد که ترجمه این اثر بوسیله مترجم لبنانی جناب استاد محمدزراقط، انجام گیرد که تاکنون سه جلد رحلی ترجمه و دو جلد آن از سوی نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی منتشر گردیده است.
مدیر گروه فرهنگ نامه های قرآن افزود: جلد سوم این مجموعه در 824 صفحه و در قطع رحلی توسط انتشارات پژوهشگاه منتشر شده و با قیمت 550000 ریال در اختیار علاقمندان قرار گرفته است.
